2013年11月23日 星期六

日常會話日語-(7)

37.すごい

好酷耶!「すごい」可以說是日本人最常用、也是語氣最誇張的一句話。在任何情況下,只要你想表達你的驚歎之情,儘管用「すごい」好了,保證立刻被人接受。如果你要是能學著日本的年輕人拉長了音來句「すげ-」,那就更道地了。


38.そろそろ

“不久”“就要”“快要”的意思。 “そろそろかえります。”我要回去了。 “今 何時??” “そろそろ1時だ”

39.ださい

土氣的意思。「そのカッコ超ダサ(い)!」“那個打扮(樣子)好土啊!”。「ださい」也很常用,書寫時一般都用「ダサい」用來強調。還有另外一種強調說法叫「ださださ」。「あんなださださ(ダサダサ)な人と付き合いたくない。」“我不想和那種土裏土氣的人來往。

40.たまたま

是偶爾、碰巧、無意中、偶然的意思。"たまたま あQと東京で会った" 就是在東京偶然遇到啊Q。

41.ダメモト

「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。中文意思就是「即使失敗了,也不過是回到原點而已」,也就是說即使做某事沒有成功也不會造成什麼損失。筆者在日本找工作不是很順利時,日本的長者就用這個字來鼓勵我,叫我要多去嚐試,既使失敗了也沒有什麼損失,頂多又是回到原點而已。

沒有留言:

張貼留言