日常生活會話日語-(3)

王牌大律師一劇中黛律師常對古美門律師說：「かってにしろ」

16．お元気ですか？(げんき)

「元氣」就是"你好嗎？" "身體好嗎？"的意思，要注意「氣」字的日文寫法和中文寫法是不同的。當遇見了好久不見的朋友，就可以用「お久しぶりです。お元気ですか。」來打招呼，這樣說非常道地哦!「お元気ですか。」在寫信時也常用。如果是好朋友就可以直接說∶"げんき？" 。

17．カキコ

「カキコ」是「かきこみ」的簡寫。用漢語是“留言”的意思。那貼貼子或留言用日語就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本語でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇氣用日語貼了貼子。

18．かちんとくる

中文解釋可以說成「（因受刺激）而發怒／生氣」等比如「即使是部長也因為記者們失禮的提問而（受刺激）生氣／發怒了吧。」的日語譯文可以說成「大臣も、記者たちの失禮な質問にはかちんときたようだ。」

19．かってにしろ

意思就是「隨你便!」、「我不管你了，自生自滅吧」。如果不耐煩時，可以說這句話，就是「隨你的便吧!你愛怎麼做就怎麼做!」的意思啦。也有一點語氣是我苦口婆心的勸你，你都不聽，那好吧就隨你便吧的感覺。所以「かってにしろ!」有點凶,厲害的口氣，最好不要隨便用，非到最後不用這一句。

20．きしょい

用日語解釋是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就是說精神上很噁心啦。比如說某個女孩子化裝或打扮過度，搞得五顏六色的使人產生噁心、厭惡的感覺,那弄不好就會被說成「あの女きしょい」。另外一個字「きもい」，年輕人也常用的，表示很噁心的意思。